Vakgebieden

Nederlands is mijn moedertaal, en ik verzorg het proeflezen van Nederlandse teksten en vertalen vanuit het Engels naar het Nederlands. Aangezien mijn Engels van near native-niveau is, vertaal ik soms ook vanuit het Nederlands naar het Engels.

Technische achtergrond

U kunt bij mij terecht voor algemene vertalingen zoals van websites en toerisme. Daarnaast heb ik me als hoogopgeleide linguïst met een technische achtergrond in de loop der jaren gespecialiseerd in het technische vakgebied. Enkele voorbeelden hiervan:
• gebruikershandleidingen voor consumentenapparatuur
• teksten voor de procesindustrie
• automotive

Medische techniek

Ook het medische vakgebied valt onder mijn specialisaties, met name waar techniek en medisch elkaar raken. U kunt hierbij denken aan:
• bloeddrukmeters
• MRI-scanners
• hoortoestellen
• cochleaire implantaten
• fitnessapparatuur